Vào lúc 10 giờ sáng ngày Thứ Ba, 08.01.2008, tại Trung Tâm Công Giáo, 72/12 Trần Quốc Toản, P. 8, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh, đã diễn ra lễ ra mắt Nhóm Biên Soạn Từ Vựng Công Giáo Việt Nam của Uỷ ban Giáo lý Đức tin, trực thuộc HĐGMVN.

Đến dự buổi lễ có Đức Hồng y Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn, Tổng Giám Mục TGP. TPHCM, Đức Cha Phaolô Bùi Văn Đọc, Giám mục Giáo phận Mỹ Tho, Chủ tịch Uỷ ban Giáo lý Đức tin, Quý Cha trong Nhóm Biên Soạn Từ Vựng Công Giáo Việt Nam, và khoảng 70 khách mời là Quý Cha, Quý Tu Sĩ nam nữ, các nhà chuyên môn và Quý vị quan khách.

Một nhóm biên soạn từ vựng công giáo Việt Nam chính thức được hình thành sau một thời gian dài ấp ủ, quy tụ các thành phần trí thức để cùng nhau “làm vườn nho của Chúa”, một lời gọi gởi đến mọi thành phần Dân Chúa để thúc đẩy mọi người đóng góp công sức cho công trình đáng trân trọng này, đó là lý do của buổi lễ ra mắt mà Đức Cha Chủ Tịch UBGLĐT đã lọng trọng tuyên bố khai mạc.

Tiếp đến, cha Trưởng Nhóm Biên Soạn, Phêrô Nguyễn Chí Thiết, phát biểu tâm tình khi đảm nhận trọng trách lớn lao và nhiều khó khăn. Khó khăn nhưng tràn đầy hy vọng, vì mục đích của công việc thật sự đáng giá: một công trình văn hoá, với tâm thức Việt Nam, nhằm phục vụ công chúng trong và ngoài Kitô giáo, cuốn “Từ Vựng Công Giáo Việt Nam” là một công việc nghiêm túc, không chỉ để làm sáng tỏ những định nghĩa, những khái niệm, những thuật ngữ trong đạo, mà còn để góp phần vào kho tàng văn hoá Việt Nam.

Cha Trưởng Nhóm cũng giới thiệu Ban điều hành gồm: Đức cha Phaolô Bùi Văn Đọc, các cha Phêrô Nguyễn Chí Thiết, Phêrô Nguyễn Hữu Lai, Phêrô Nguyễn Văn Khảm, Guy-Marie Nguyễn Hồng Giáo, Phaolô Nguyễn Thái Hợp, Augustinô Nguyễn Văn Trinh, Stêphanô Huỳnh Trụ, và các ông Phan Đình Diễn và Vương Đình Chữ. Ban sơ thảo, Tổ kỹ thuật, Ban chuyên viên, Ban tài chánh cũng lần lượt được giới thiệu. Tuy nhiên, Nhóm Biên Soạn luôn khát vọng và mở rộng cửa đón nhận sự đóng góp quý báu của mọi thành phần Dân Chúa, nhất là những người có kiến thức trong các lãnh vực chuyên môn. Từ nay, nhóm sẽ có văn phòng làm việc tại Trung Tâm Công Giáo (72/12 Trần Quốc Toản, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh).

Sau khi nghe cha Trưởng Nhóm trình bày, nhiều ý kiến đóng góp, nhiều câu hỏi chuyên môn được đặt ra và được giải đáp tương đối, nhất là vấn đề thư viện làm việc. Hướng về tương lai của công việc đã được khởi sự, mọi phát biểu đều toát lên một niềm hy vọng: hy vọng quyển từ điển chuyển tải ý nghĩa, cũng là quyển từ điển chuyển tải Tin Mừng, hy vọng một ngày người ta có thể lật từng trang quyển từ điển để ung dung khám phá một thế giới mới, hy vọng về sự hình thành của quyển từ điển cũng ghi dấu sự trưởng trành của Giáo hội Việt Nam…

Trong lời phát biểu đầy dí dởm với những câu chuyện mục vụ cụ thể, Đức Hồng y Gioan Baotixita đã nói lên ước mong rằng quyển từ điển không chỉ chuyển tải chân lý tôn giáo, mà còn biết khai phá những mầm móng chân lý phù hợp với Tin Mừng trong ngôn ngữ, văn hoá, tâm thức và tình cảm tôn giáo của người Việt Nam.

Cái tâm thức Việt Nam một lần nữa đã được nhấn mạnh qua bài phát biểu kết thúc của Cha Trưởng Nhóm Biên Soạn: một quyển từ điển để “diễn tả đức tin trong ngôn ngữ của dân tộc, và bằng tình tự của dân tộc”. Một thách thức mở ra, một niềm hy vọng sáng lên, bởi vì “hòn đá đã được lăn”, và từ đó sẽ có những bài học kinh nghiệm thực tiển…

Buổi lễ ra mắt kết thúc lúc 11 giờ 30. Mọi người dùng Buffet thân tình trước khi ra về trong vui mừng va hy vọng.