Gần như đã thành một thông lệ là nhiều cơ quan truyền thông đời cố tình xuyên tạc những tuyên bố của Đức Giáo Hoàng Bênêđíctô XVI. Biến cố Regensburg là một thí dụ điển hình, và trong những ngày qua, Lá Thư của Đức Thánh Cha gởi người Công Giáo tại Hoa Lục, chẳng may, cũng lại là một ví dụ khác.

Chỉ 15 phút, mười lăm phút thôi, sau khi Tòa Thánh công bố Lá Thư của Đức Thánh Cha gởi người Công Giáo tại Hoa Lục, trên mạng lưới điện toán toàn cầu đã xuất hiện những bản tin với những tựa đề giật gân như “Đối đầu gay gắt giữa Đức Giáo Hoàng và Cộng Hòa Nhân Dân Trung Hoa!”. Những bản tin này chắc chắn đã được viết từ trước và tác giả hoàn toàn không biết gì, cũng chẳng “care” là Đức Giáo Hoàng viết những gì trong Lá Thư đó.

Lá Thư của Đức Thánh Cha gởi người Công Giáo Hoa Lục đã được soạn thảo thận trọng và trong một diễn biến hiếm hoi, đã được công bố cùng với một bản hướng dẫn đính kèm của Phòng Báo Chí Tòa Thánh để dành cho những ai muốn nhanh chóng nắm được những điểm chính, hay những ai không có giờ để đọc bản văn dài với những phân tích Thần Học phức tạp.

Người Công Giáo tại Trung Hoa cũng như người Công Giáo trên thế giới hiểu rõ những vấn đề phức tạp liên quan đến Lá Thư này nên đã kiên nhẫn chờ đợi Lá Thư mà theo những đồn đoán ban đầu là được công bố vào dịp Lễ Phục Sinh tức là cách đây đến mấy tháng.

Những kinh nghiệm đau thương do cộng sản gây ra đã làm cho tình hình Giáo Hội tại Trung Hoa trở nên rất phức tạp và nổi bật nhất là những chia rẽ giữa một bên là Giáo Hội Thầm Lặng với con số tín hữu hơn 9 triệu và một bên là Giáo Hội được nhà nước công nhận với con số tín hữu chính thức là khoảng 5 triệu anh chị em.

Để hiểu rõ hơn nội dung Lá Thư của Đức Thánh Cha và tránh những xuyên tạc của giới truyền thông đời, xin quý cha và anh chị em đọc các văn bản đã được VietCatholic đăng tải bằng Anh Ngữ và Việt Ngữ.